考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语萍乡市某某设备专卖店触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难萍乡市某某设备专卖店
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：热点)
“意大利很弱”，不再是错觉了
中新真探：大豆富含胰蛋白酶抑制剂，吃豆制品会影响蛋白质消化？
乌龙又又又抢戏 法国1
冷冷冷 假期后两天中东部多地气温继续创新低-
来源：中国新闻周刊 近日，有网友发帖称，此前因采访时表示“希望领导支持调休跑马拉松”引起轩然大波的“最快女护士”张水华不在中国田径协会公布的女子马拉松业余选手年度排名名单上，疑遭除名。中国田径协
...[详细]
-
高考女生622分遇车祸昏迷后续：家人将先为她填报志愿，网友祈福
高考分数出来之后，孩子考出了好成绩，本是皆大欢喜的事情，可江苏一名女生，在成绩出来的当天遭遇车祸，至今昏迷不醒，家人担心不已，也牵动着众多网友的心。据媒体报道，6月24日，该女生参加完学校的毕业典礼之
...[详细]
-
学而通华文祝所有的小六考生们，考的都会，蒙的都对！！！新加坡PSLE紧张冲刺中第一站就是华文口试马上就进入7月，新加坡PSLE考试已悄然进入最关键的冲刺阶段。相信每个小六考生的家里，都弥漫着紧张而严肃
...[详细]
-
高考女生622分遇车祸昏迷后续：家人将先为她填报志愿，网友祈福
高考分数出来之后，孩子考出了好成绩，本是皆大欢喜的事情，可江苏一名女生，在成绩出来的当天遭遇车祸，至今昏迷不醒，家人担心不已，也牵动着众多网友的心。据媒体报道，6月24日，该女生参加完学校的毕业典礼之
...[详细]
-
当地时间12月29日，央视记者获悉，此前一天美国新泽西州两架直升机空中相撞事故中的两名飞行员均确认死亡。哈蒙顿警察局长凯文·弗里尔在一份声明中表示，一名飞行员被送往当地医院后被宣布死亡，另一名飞行
...[详细]
-
尽管广州连续两个月遭遇雷雨天气，但在“5·28”楼市新政的刺激和多个楼盘持续打折促销带动下，广州一手房市场迎来了复苏。“自5月17日多部门出台政策‘组合拳’后，广州典型楼盘人气开始回升，来访量和认
...[详细]
-
本文原刊于《21世纪英文报》2024年6月17日第6版小学英语教师专业成长指南：课程标准与教材研究文 | 鲁子问中国教育技术协会外语信息化工作委员会主任）英语教育是我国社会经济发展广泛需要的一门重要学
...[详细]
-
6月28日，中国最大页岩气生产基地—中国石油川南页岩气田累计产气801.9亿方，是目前中国首个累产气突破800亿方的页岩气田，为推进共建“一带一路”、长江经济带发展、新时代西部大开发等国家战略，建
...[详细]
-
来源：参考消息 参考消息网1月1日报道 据塔斯社2025年12月31日报道，白俄罗斯总统卢卡申科表示，白俄罗斯情报部门曾向他通报称，不友好国家可能在策划针对俄罗斯领导人普京的“恐怖袭击”。 塔
...[详细]
-
按照老挝新闻文化旅游部部长此前签发的文件，当地时间7月1日，老挝对中国游客免签政策正式生效。 根据文件内容，老挝对通过老挝旅游公司组织、持普通护照的中国内地大陆）及港澳台游客实施15天免签政策。
...[详细]
